chuck together перевод

• 1) писать, строить наспех This book looks as if it's just keen chucked
  together. ≈ Кажется, эту книжку писали в страшной спешке. 2) устраивать
  встречу кому-л. Jim and Mary were chucked together by the war. ≈ Война
  свела Джима и Мери.
  синоним: bring together, fling together 1), throw
  together 2), toss together 3)

• chuck:    1) клохтанье (курицы)2) _диал. цыпленок3) _ласк. цыпочка, цыпленок, детка4) клохтать (о курице)5) скликать (домашнюю птицу)6) понукать (лошадь)7) цып-цып!8) бросок; рывок; кидание; откидывание9) пох
• together:    1) тесно связанный, неразлучный Ex: they are a very together pair эти двое совершенно неразлучны2) спокойный, уравновешенный; собранный; удовлетворенный Ex: a very together person очень уравновешенн
• together with:    вместе с, наряду с; в добавление к
• chuck in:    1) _разг. отказаться (от чего-л) Ex: he decided to chuck in his old job он решил уйти со своей старой работы2) перестать Ex: chuck it in! брось!; хватит! _Id: to chuck one's hand in сдаться, признат
• chuck it:    expr sl usu imper If you've got the crazy idea that you're going to take my place, just chuck it — Если тебе взбрело в голову занять мое место, то забудь об этом Chuck it or I'll bash
• chuck it in:    expr sl He reached the inevitable conclusion that it was about time he chucked it all in — Он пришел к неизбежному выводу, что пора завязывать со всем этим делом If I didn't have to keep the jo
• add together:    складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму He added the twofigures together. ≈ Он сложил эти два числа. The facts add together togive a hopeless picture of the firm's future. ≈ Факты скл
• alone together:    Alone Together (Fall Out Boy song)
• apart together:    Вместе порознь
• band together:    объединять(ся); собираться We must bund together to fight the commonenemy. ≈ Мы должны объединиться, чтобы бороться с общим врагом.
• belong together:    гармонировать, подходить друг к другу
• bind together:    1) связывать вместе The sticks of wood were bound together in bunches. — Хворост был связан в вязанки. 2) объединять(ся) We must bind the members of the club together in loyalty. — Мы должны объедин
• binding together:    связывание, скрепление; замыкание, соединение синоним: fastening, tying together, locking
• blend together:    сочетаться с чем-л., гармонировать Their voices blend together well. ≈Их голоса прекрасно сливаются. синоним: assort with 1), blend with, gotogether, go with 3), harmonize with
• bolt together:    свинчивать; соединить болтом